瑞士研究

瑞士研究：关节疼痛吃葡萄糖胺无效
【联合晚报╱编译陈澄和/路透伦敦十七日电】
2010.09.17 03:14 pm

瑞士科学家的研究报告指出，全球千万民众拿来治疗关节疼痛的两种营养补充剂，事实上并无疗效，卫生机关或保险业者不应该为此支付费用。
葡萄糖胺
(glucosamine)和软骨素
(chondroitin)常被单独或合并使用，目的在降低髋和膝盖退化性关节炎引起的疼痛。
不过瑞士研究人员检验3803名膝关节和髋关节炎患者的实验后发现，不论是单独吃软骨素、葡萄糖胺或是二者合并使用，对关节疼痛都「没有临床上的相关疗效」。
17日在英国医药学报发表这篇报告的瑞士伯恩大学研究员尤尼（Peter
Juni）说：「卫生机关和健保业者不应该为这些补充剂支付费用，并且要避免开新的处方给尚未接受治疗的病患。」

退化性关节炎是美国最常见一种关节炎，也是引发慢性残疾的主要原因之一。英国为关节炎所苦的患者约有800万人，美国更有将近2700万人。
这类症状一般都以阿司匹林或布洛芬等
(ibuprofen)止痛药与消炎药来治疗，但这类药物常会引发胃痛与心脏问题，长期服用的影响尤其明显。(这里又在无意之间透露出，止痛药会伤害心脏与胃病的讯息。)

尤尼的团队表示，他们的研究显示，过去十年来，医生与风湿病专家经常在给病人的处方笺上开立葡萄糖胺和软骨素，很多关节炎疼痛的患者也会自行买来服用。
他们的报告指出，葡萄糖胺补充剂2008年的全球销售额几达20亿美元，比2003年时激增了约六成。

研究员检验过去出版的十项试验报告，同时评估病人使用葡萄糖胺、软骨素或两者一起服用后的疼痛变化，并与患者服用没有疗效的安慰剂之后的情况对照。报告指出：「比起无效的对照剂，不论是单吃葡萄糖胺、软骨素或两者并服，都不会减少疼痛，也无助缩减关节的空间。」

科学家指出，尽管如此，有些病人依旧相信这些补充剂有用，但这可能是因为关节炎疼痛的自然变化，或是安慰作用使然。
【2010/09/17
联合晚报】
资料来源:http://udn.com/NEWS/HEALTH/HEA1/5855221.shtml
评论
  
这种研究在世界各国都有，结果都是一致的，就是葡萄糖胺 (glucosamine)和软骨素
(chondroitin)被民众拿来治疗关节疼痛的两种营养补充剂，事实上并无疗效，请大家看清楚，不要再上当了。
汉唐中医 倪海厦谨记于佛州2010年12月12日