今年七、八月的硬皮症医案更新

        同学们还记得这位患有硬皮症的病患吗？她原先是位洗肾病患，于三年前到我诊所求诊，经过我三个月的治疗后，就恢复正常了，后来再经过帮她洗肾的医师宣布，她不再需要洗肾了，当时我帮她治疗肾衰竭时，就发现她的手指无法紧握，指关节非常的硬，我有提醒过她，她身上必然还有其他的问题存在，等到将她肾脏功能恢复后，我再帮她检查，之后她因为被她的医师宣告她不再需要洗肾后，我想她是过于兴奋，于是忘记我的提醒，直到今年七月时，她才来找我治疗，当时她来时就已经先被西医宣布她得到的是硬皮症，无药可医，也不知道是何原因造成的，只有等死一路。

        今天她到诊所来，正好适逢圣诞节前夕，又听Jack大叔说，同学们都很关心她的病情发展，所以她特别写封信给大家，告诉大家她一切安好，病情现在是持续的进步中，请大家放心，她对中医是很有信心的，同时她要跟大家问好。

        跟诊同学都有治疗她这硬皮症的处方，请注意老师的提醒，处方绝对不可以外泄给任何人，以免有不屑人士拿去敲诈病人，说什么可以保证治好这种话，然后要收取病人十万美金等恶劣的行为，同学们务必遵守师门的规定，这样大家才有机会共享最优质的经方治疗处方。

        下面就是她写的信，请同学看看，外人不必看，因为跟你们没有关系。

        Dear Students，12/21/2010

        This is Susan，the patient with the rubber skin，I am feeling good，my skin is improving but I still have a long way to go.

        I had a pink sore on my index finger that kind of looked like a blood blister for over 3 years and it is almost gone，the rubber skin is getting smaller but

        the part that is small is still pretty hard.Thank you all for asking about me，I saw Dr Andrew today and he say my spleen is stronger and my mucous around my heart is better，but still not perfect.So，I am still taking Dr，Ni's prescription and the HT-32.You all and Dr，Ni make me very happy.

        Thank you for your concern.

        Susan

        由于我无法将其原文放置在这里，所以只能将其原文一字不做更改的打字在这里，有兴趣看原文信的同学，可以写信给老师，老师可以转寄给你。这封信是经过病人同意登载于我的网页上的，目的只是方便让当时亲身参与跟诊的同学，了解她现在的病情发展如何，仅此而已。

        硬皮症目前对西医而言是绝症，只有等死一条路，早期的硬皮症给中医治疗，就有机会痊愈，如果到了晚期才来找中医，就只能做到延长一些病人的寿命。

        请注意，本医案将于二周后归档到人纪同学精采案例篇中。

汉唐中医倪海厦谨记于佛州2010年12月24日